■エリア名： Hoheluft-West  

創作和食レストラン　ZIPANG
サービススタッフ募集
接客と料理、ワインが好きな方
経験者優遇
まずは履歴書を送付下さい（郵送、メールどちらでも構いません）

■エリア名： ベルギー、ブラッセル  

役職名：ヘルプデスクオペレーター
勤務地：ブラッセル、ベルギー
給与：EUR　30,000/年間

御電話による1st Line業務。ユーザー登録、システム設定、障害問合せ対応など。
オペレーターとして会話が成立つ英語力、Excelアドバンス必須。
ヘルプデスク、又はコールセンターでの経験者優遇。
フランス語ができると尚良し。ベルギー労働ビザサポート有り。

件名をIT Help Desk, Belgiumと明記の上、
CVをteamjapan@people-first.co.ukまでお送り下さい。

■エリア名： デュッセルドルフ  

ドイツ、デュッセルドルフあるいはその近郊にお住まいの方で
TRAN GmbH(日本輸出向け貿易商社)で勤務される方を募集致します。

ミニジョブでの募集です。(出社日、出社時間応相談)
仕事の内容は、買付け業務、輸出業務、その他です。
経験は不問です。
日常会話レベルのドイツ語、日本語、英語が出来ること。
基本的なPC操作(ワード、エクセル)が出来ること。
ビザ(滞在許可および労働許可)を既に持っていること。

アルバイトに留まらずこの会社に積極的に参加して行く意志、
やる気のある方でしたら、なおうれしいです。

また、フリーランス契約が可能な方がいらっしゃいましたら
検討させて頂きます。

興味のある方はこちらまでメールでご連絡下さい。
堀　info@aa4a.com


TRAN GmbH
Liesegangstrasse 10, 40211
Duesseldorf Germany
(Immermannstrasse 13, 40210
Duesseldorf Germany)
HRB 61056 Amtgericht: Duesseldorf
Ust-IDNr. DE266999161
Steuer-Nr. 133/5877/2178
Geschaeftsfuehrer: Yoshifumi Hori

■エリア名： 英国、欧州など  

英国全域、欧州での勤務希望で、日本その他で職務経歴のある方、
是非ご連絡ください。
ビザサポートのある企業様も多数ございます。

＜案件例＞
チェコ：　　　　　受発注業務担当者(ビザサポート･社用車・住居提供)
チェコ：　　　　　工場管理者(ビザサポート･社用車･住居提供)
チェコ：　　　　　事務アシスタントマネージャー(ビザサポート･福利厚生充実)
ポーランド：　　　経理マネージャー(ビザサポート)
ポーランド：　　　購買担当者/経理財務担当者(ビザサポート)
ドイツ：　　　　　General Manager(ビザサポート)
ドイツ：　　　　　Assistant Manager(50-70Kユーロ、メーカー経験者)

など、他にも様々な案件がございます。
ご経験の異なる方でも、チェコ語、ポーランド語ができる方お問い合わせください。

ご興味のある方は、英文CVをお送りください。
お電話、メールでの問い合わせも受け付けております。

TEL: +44 20 7778 0712
Mail: info@access-appointments.com

■エリア名： ブレーメン  

募集職種と勤務地：調理師（寿司）(ドイツ・ブレーメン)
雇用形態:正社員
採用条件：３０歳くらいまで
業務内容：寿司調理・ケータリング
備考：未経験者　可、初めからお教え致します。
採用担当者：但野　一徳

詳細についてはこちらにお問い合わせ下さい。
sushifactory.bremen@hotmail.co.jp

よろしくお願いいたします。

■エリア名： ミュンヘン  

ミュンヘンの日本食レストランで料理人を募集いたします。

仕事内容は調理全般、商品管理になりますので、ある程度の調理経験は必要になります。

８月からの募集になります。

ビザのサポート可

詳細についてはこちらにお問い合わせ下さい。
re-ohayou@hotmail.co.jp

担当　松野

■エリア名： ベルリン  

Gretchenはミニマルデザインを特徴とした女性用革製品を取り扱う新進気鋭のレーベルです。
若い企業でクリエーションの雨を肌で感じつつチャンスを掴みたい方は、私達のインターンシップにご応募下さい。
最高の仕事環境での広範囲に渡る展望と、あなたの能力を発揮する場所をご提供します。
興味のある方はCVと履歴書をそれぞれドイツ語または英語でMichael Georg Schmitt宛にメールにてご送付下さい。
その際、ご希望の開始時期を記載するのをお忘れなく。

mschmitt@mygretchen.com
なお、インターンシップの期間は最低3ヶ月、最高6ヶ月です。
常にインターンシップの場を提供していますので、ご応募はいつでも受け付けております。

仕事内容
マーケティング / 宣伝 / PR活動
・ 顧客、プレスとのコンタクト
・ データバンク管理と情報更新
・ 写真撮影
・ オンラインショップの管理と広告テキスト作成
・ 販路拡大補助作業
・ メッセの準備と事後処理
・ 広告商材の作成
・ 翻訳業務

希望の能力・条件
・ 学生
・ 日常会話レベル以上のドイツ語または英語
・ インターネット、PCスキル（EDV、Photoshop）
・ ファッション業界での経験は優遇
・ 責任感と自主性をもって取り組める方
・ チームワーク、信頼性、モチベーションのある方
・ 英語または日本語を母国語とする方は優遇

その他ご質問のある方はお気軽にお電話、メールでお問い合わせ下さい。

ご応募お待ちしております！
Gretchen-Team

Tel. : 030/6167 5160
Email : info@mygretchen.com
Web : http://www.mygretchen.com

Gretchen by MiAna Accessories oHG
Paul-Lincke-Ufer 42/43
10999 Berlin
Germany

■エリア名： Messepiazza  

展示会名 ：AMB2010
会場 ：MESSE STUTTGART
開催期間 ：2010年9月28日～10月2日（5日間）
開催時間 ：9月28日～10月1日 9:00 – 18:00 、10月2日 9:00 – 17:00
内容 ：通訳・接客サービス
募集人数 ：通訳2名、接客サービス3名
条件 ：ドイツ語と日本語、あるいはドイツ語と英語が日常会話程度話せる明るく元気な女性。
20歳～35歳。
勤務 ：シフト制

●通訳：EUR11.00～/h （要相談）
・弊社女性社員と共にマイクを使用して、お客様の前でシナリオに基づいた商品紹介のデモンストレーションをドイツ語で行って戴きます。機械や商品等の操作をして頂く事はありません。弊社社員が、機械操作を行ったり、商品を手にとって商品のデモストレーションを多数のお客様に英語で行いますので、その通訳を英語とドイツ語で交互にして戴く、スタイルです。
シナリオは、事前にお渡しします。

・商品に興味を持たれたお客様へアンケート用紙をもとに聞き取り調査をして戴きます。また、お客様からの質問がある場合は、社員が説明をしますので、その通訳を行って戴きます。

・デモンストレーション後に商品パンフットの配布を行って戴きます。

・来客が多い場合は、飲食物の準備・配膳・後片付けを手伝って戴く場合があります。


●接客サービス：EUR9.00～/h （要相談）
・ブース内でお客様に提供する飲食物（カップラーメン、おにぎり、オードブル 等）の準備・配膳・後片付けを行って戴きます。

・手の空いている時は、商品パンフレットの配布やお客様へのアンケート取りを手伝っていただく 場合があります。

・最終日は、ブース片付けを手伝って戴きます。

備考
・展示会前日9月27日に通訳は5時間程度、接客は2時間程度業務内容の説明の後練習を行って戴きます。必要な資料は、事前にお送りします。

■エリア名： シュトゥットガルト  

７月１日もしくは、それ以降から働ける方を募集しています。
給与は当社規定による。ビザサポート、有給休暇あり、社会保障完備
日本からの場合、飛行機代はこちらで負担。

社内でドイツ語の特訓有り

■エリア名： London  

ドバイにある物流企業で営業担当者急募！
海外で職務経験を積むチャンス。
ビザサポートあり！！

【雇用形態】正社員
【給与】月10000 ～20000 ディルハム＝ 年収300万円～600万円
【勤務開始時期】2010年7月～8月頃
【仕事内容】
・日系のメーカーの販社、及び輸入業者に対する自社サービスの営業
・担当エリア：ドバイ、サウジアラビア、イラン、エジプト
【応募条件】
・日本語母国語、英語：ビジネスレベル
・物流業界での実務経験
・営業経験があれば尚良し
・運転免許をお持ちの方
【福利厚生】
・自動車、携帯電話、ノートＰＣを会社より支給
【ビザ】
・会社から申請
【ドバイの生活について】
・ドバイは所得税がないため、給与は書面の金額が、手取りの収入となる
・人口の85％が外国人のため、国際都市であり、仕事・私生活も英語で済むため住みやすい
・イスラム国だが、外国人に対して規律を強要することはなく、飲酒、ラマダン中の昼食等も可能

※ご興味をお持ちの方は担当：中山宛に英文ＣＶをお送り下さい。
※応募期限　6月14日（月）まで