長期アパートを探しています（10/1〜)

【長期で住めるお部屋を探しています（10/1入居希望）】

こんにちは！

ドイツ人男性と日本人女性の2人で、10月1日から入居できるお部屋・アパートを探しています。

希望条件

* 入居希望日：10月1日～
* 長期で住める物件希望
* 入居者：ドイツ人男性・日本人女性の2名
* 対応言語：日本語・ドイツ語・英語

犬を1匹飼っています。トレーニング済みで、無駄吠えや問題行動はありません。責任を持って飼育しています。

お部屋や物件をご紹介いただける方がいらっしゃいましたら、ぜひご連絡いただけると嬉しいです。

どうぞよろしくお願いいたします！

⸻

Wohnung gesucht – Einzug ab 01.10. (langfristig)

Hallo zusammen!

Wir sind ein deutsch-japanisches Paar (ein deutscher Mann und eine japanische Frau) und suchen ab dem 01.10. eine Wohnung oder ein Zimmer zur langfristigen Miete.

Zu uns:

* 2 Personen (deutscher Mann & japanische Frau)
* Einzug ab 01.10.
* Langfristiges Mietverhältnis gewünscht
* Wir sprechen Deutsch, Englisch und Japanisch.

Außerdem haben wir einen Hund. Er ist gut erzogen, stubenrein und an das Zusammenleben in einer Wohnung gewöhnt.

Falls ihr eine passende Wohnung kennt oder etwas anbietet, freuen wir uns sehr über eine Nachricht.

Vielen Dank!