11月1日から1か月間、Neuköllnのスタジオアパートをお貸しします

私の信頼できる友人、Cherryがスタジオアパートを借りてくれる方を探しています。以下、日本語と英語で詳細を記載いたします。詳細・質問は上記の彼女のメールアドレスまで直接、英語でご連絡お願いします。

--------------------

こんにちは、

11月1日から30日まで、家具付きのスタジオアパートをお貸しします。ベルリン市内で短期滞在先を探している一人旅や単身の方に最適です。

広さはバルコニー込みの36m²で、キッチン、シャワー付きバスルームがあり、全て設備が整っています。リビングルームにはデスク、ソファ、ハイベッド (Hochbett) があります。

場所：Richardstr., Neukölln
最寄り駅：S+U Neukölln, Sonnenallee
家賃：全期間€700（光熱費、インターネット込み）
デポジット：€500（滞在後問題がなければ返金いたします）

--------------------

Dear all, my fully furnished studio flat is available for sublet from 1st Nov to 30th Nov 2023. It is perfect for a single traveler seeking a short-term stay in Berlin.

Studio flat 36m² incl. balcony, fully-equipped kitchen, bathroom with shower. Desk, sofa and Hochbett in the living room.
Location: Richardstr., Neukölln (close to S+U Neukölln, Sonnenallee)
Rent: €700 per month (includes utilities, heating and internet)
Deposit: €500 (refundable)