【2024/3/1付近にて】入居できる部屋を探しています。

ご覧頂きありがとうございます。
3/1より、長期で入居できる部屋を探しています。

去年まで出版社で勤めており、ファッション誌の編集者として働いていました。しかしファッションデザイナーへの憧れを捨てきれず、ベルリン芸術大学を受験するために、今年の1月からこちらにやって参りました。

前職の仕事柄もあり、コミュニケーションを丁寧に取る事ができます。また、基本的にポートフォリオを作成しているため、静かな生活をしております。波風を立てず、素敵な共同生活を過ごせることと思います。

家賃等につきましてはご相談させて下さいませ。

ご多忙の事と存じますが、ご連絡をお待ちしております。何卒、よろしくお願いいたします。

Thank you for your interest.
I am looking for a room to move into on a long-term basis starting 3/1.

Until last year, I was working for a publishing company and worked as an editor of a fashion magazine. However, I could not give up my longing to become a fashion designer and came here in January this year to apply to the Berlin University of the Arts.

Due to my previous work experience, I am able to communicate carefully. Also, I live a quiet life as I am basically working on my portfolio. I am sure we will have a wonderful communal life without making waves.

Please feel free to discuss with us about the rent and so on.
We understand that you are busy, but we look forward to hearing from you. Thank you very much for your cooperation.