出張料理、家庭料理、お惣菜（作り置き、肉や魚の下拵えなど）承ります。

現役和食料理人の夫婦が、ご自宅を訪問して家庭料理の代行をいたします。ホームパーティーや日常食の作り置き（冷凍保存用）など、子育てやお仕事でままならないお食事へのストレスを軽減するお手伝いをします。
現在の活動日程は月、火曜日のみです。食材や調味料の買い出しは基本的に現地調達となります。
Schleswig-Holstein、あるいはHamburgのエリアで公共交通機関を使って移動できる範囲で出張いたします。
出張料は２時間100€を基本料金とします。（交通費込、食材費別途）
ご希望の料理内容にはフレキシブルに対応いたします。お気軽にご相談ください。
※交通費別途でこれ以外の地域への出張も可能です。お問い合わせください。

Aktives japanisches Kochpaar für hausgemachte Mahlzeiten bei Ihnen zu Hause. Stressfreie Lösung für private Feiern und Alltagsmahlzeiten (zum Einfrieren) - besonders für Eltern und Berufstätige. Montag und Dienstag verfügbar. Lebensmittel und Gewürze vor Ort besorgt. Service in Schleswig-Holstein und Hamburg sowie in öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbare Gebiete. Reisekosten: 100 €/2 Stunden (inkl. anfahrtskosten exkl. Lebensmittel ). Flexible Anpassung an Ihre kulinarischen Wünsche. Kontaktieren Sie uns gerne.