母国語がドイツ語＆日本語のかたへ

Für meine Masterarbeit suche ich volljährige Sprecherinnen, die bilingual mit Deutsch und Japanisch aufgewachsen sind bzw. beide Sprachen auf muttersprachlichem Niveau sprechen. (Es sollten keine Lese-Rechtschreibstörungen und keine Hörbeeinträchtigungen vorliegen.)

Im Sprachlabor der HU möchte ich mit Ihnen Mitte April-Mai (ein Termin am 22.04.) Sprachaufnahmen machen. Sie werden Sätze auf Deutsch und auf Japanisch vorlesen, sowie ein Bild in beiden Sprachen beschreiben. Das wird maximal 30 Minuten dauern.

Diese und weitere Aufnahmen von anderen Sprecherinnen werden (ohne Angaben zu Ihrer Person) in einem Online-Fragebogen abgespielt, in dem Hörerinnen und Hörer jeweils eine deutsche Stimme einer japanischen zuordnen sollen.

Da das Experiment im Rahmen meiner Masterarbeit durchgeführt wird, kann leider keine Vergütung angeboten werden. Als Dankeschön möchte ich dafür jeder Teilnehmerin ein kleines Präsent mitgeben.

Falls Sie an dem Experiment teilnehmen möchten oder weitere Fragen haben, melden Sie sich bitte unter dieser Mailadresse:
vivian.rossow@gmail.com

Falls Sie Freundinnen oder Bekannte haben, die Deutsch und Japanisch sprechen, geben Sie ihnen gerne Bescheid!

Ich freue mich auf Ihre Nachricht!