記憶の未来 I. + II.

記憶の未来 I. + II. - Die Zukunft der Erinnerungen I. + II.


様々な記憶が呼び覚まされる3月が再び巡ってくると、東日本大震災と福島の事故から5年となります。この節目の年として、日本の芸術家とドイツに在住する芸術家のプログラムを数日にわたる、また複数の公演場所で行うイベントを開催いたします。
「未来の記憶Ⅰ」と題したイベントのパート1では、3月11日にImport Export Barにて日本人芸術家の草場敏夫の音楽ライブパフォーマンス、ビデオパフォーマンス、お花見イベントを開催いたします。その後3月16日に同じくImport Exportにて、この日のために日本から渡独してくださる舞踏ダンサーの相良ゆみさんの公演が行われます。
パート2である「未来の記憶Ⅱ」では、3月17日から19日までGiesinger Bahnhofでイベントが行われます。こちらではドイツ語初演のEnGawaによる『ホットパーティクル』公演、オリジナル演出の福島の演出家大信ペリカンによる『キル兄にゃとU子さん』公演で、様々な日本の演劇シーンに触れていただけます。
また、東京で瀬戸山美咲によって演出された、グドルン・パウゼヴァング氏のドイツの小説『みえない雲（Die Wolke）』の公演ビデオの上映も予定しております。更に、舞踏ダンサーの相良ゆみによる舞踏ダンスのワークショップを企画しています。
イベントの最終日には総括としまして、イベントに参加した芸術家たちと日本の演劇評論家によるアフタートークを催し、東日本大震災とその後、そして未来の劇場や演劇を取り巻く状況を考え、お客さんとも分かち合いたいと思います。

イベントのプログラム詳細は以下の通りです。

記憶の 未来 I. - die Zukunft der Erinnerungen I.
場所: Import Export

2016年3月11日:
時間: 20時半
入場料: 8ユーロ
花見、音楽ライブパフォーマンス、ビデオパフォーマンス

2016年3月16日:
20時: 舞踏ダンス『それでも、私は、海をみつめていたい。 』
入場料: 12ユーロ

Import Export
Dachauer Straße 114
80636 München
ホームページ: http://www.import-export.cc/

記憶の未来 II. - die Zukunft der Erinnerungen II.
場所: Kulturzentrum Giesinger Bahnhof

2016年3月17日:
20時: 演劇公演『ホットパーティクル』
入場料: 12ユーロ、学生割引料金10ユーロ
上演後: アフタートーク

2016年3月18日:
11 時: ビデオ講演『みえない雲（Die Wolke）』
入場料: 無料
14時: 舞踏ダンス・ワークショップ
参加費: 40ユーロ
ワークショップのお申し込みは直接EnGawaへお願いいたします: info@en-gawa.de
20時: 演劇公演『ホットパーティクル』
入場料: 12ユーロ、学生割引料金10ユーロ

2016年3月19日:
20時: 演劇公演『キル兄にゃとU子さん』
入場料: 15ユーロ、学生割引料金 12ユーロ
上演後: 演劇のこれからについてのアフタートーク

Kulturzentrum Giesinger Bahnhof
Giesinger Bahnhofplatz 1
81539 München
ホームページ: www.giesinger-bahnhof.de

Kulturzentrum Giesinger Bahnhofでのイベントのチケットに関するお問い合わせ:
Mail: reservierung@giesinger-bahnhof.de
Telefonnummer: 089 -189 10 788