ドイツ・暮らしの説明書『あっそう』がサポートします

ドイツ・暮らしの説明書『あっそう』

フィッシュ三枝子(Mieko Fisch ) 著
ISBN 978-3-00-040783-3 auf Japanisch 19 €

『あっそう』は、
皆さんがドイツで「大変な思いをしないで済むように」と、
著者がドイツ人との家庭で、学校やドイツの職場で４０年過ごす中、
得てきた経験や 体験を基に集めたアドバイスの収録です。
１９７５年来、集め続けてきたアドバイスです。

日本のドイツ大使館や大坂の総領事館、ケルンにある日本文化会館でも
見本をご覧になることが出来ます。

『あっそう』は、
１．暮らし始めた方には、基本的なドイツ概要、日常生活情報、
　　知らないと大変なことになる価値観の違い、 医療の専門用語集、
　　ドイツ人の価値観や習慣情報などを、
２．結婚を考えている方には、婚姻手続き・出産・離婚情報などを、
３．仕事をしたい方には、何が必要か、ドイツの労働事情などを、
４．ドイツ語が難しいと思っている方には、具体的な練習などを、
５．お子さんがいる方には、学校に出す手紙の例文（休校・休暇願）などを、
６．目的を達成したい方には、そのやりかたの説明など、
人生で起こりうる様々なことをテーマにしました。

本の内容は例えば下記です。
・歴史・習慣・家事・病気・職場で・ドイツ語・婚姻・離婚
・葬儀・日本人の評判など。
・著者個人の視野から見たドイツ人像と日本人像もお伝えします。

詳しくはホームページwww.ach-so.comの目次と前書きをご覧ください。
長期滞在の方からは、「知らないことがいっぱいありました」
「もっと早く読んでいたら、遠回りしなくて済んだのに」という声を
あちこちから聞きます。

皆さんのドイツ滞在が実りの多い、素晴らしいものになりますよう、
サポートいたします。

入手先：日本：
１．（株）ゲ－テ書房
　　　東京都港区赤坂７－４―３　市川ビル 1F
　　　Tel.: 03 5544 8711 Fax: 03 5544 8712
　　　E-mail : goethebk@blue.ocn.ne.jp
　　　URL www.goethebook.co.jp

２．丸善書店（東京）

入手先：ドイツ：
１． Japanische Buchhandlung Yamashina:　
Pestalozzistraße 67, 10627 Berlin
Tel./Fax 030 323 7882

２． ドイツの各書店でお尋ねください。

Fr. Dipl.-Ing. Mieko Fisch
Bergstraße 92, D-12169 Berlin , Fax: +49−30−6248053
URL: www.ach-so.com e-mail: m.fisch@ach-so.com