【Mikoshi in Berlin】デコトラ製作のお手伝い募集中!!

こんにちは、柏連です。
5/15(日)にベルリンで行われるKarneval der Kulturenに日本代表としてお神輿を担いで出場することになり、お神輿を先導するトラックにデコレーションを施す予定です。
東京やベルリンのクラブやイベントでデコレーションを手がけるデコアーティストの方を迎え、建築家やグラフィックデザイナーなどものづくりが好きな製作班を中心に現在製作中です。

現在、その製作のお手伝いをしていただける方を探しています。
ボランティアとしてのお手伝いをお願いしており、謝礼や交通費などは出せませんが（すみません…）、手を動かすことが好きな方、お時間ある方、お祭りが好きな方、是非ご協力いただけたら嬉しいです！ 性別、人種、年齢は問いません。ものづくりが好きな気持ちがある方でしたらどなたでも！

★製作期間: 即日〜5/14（１日〜数日のみの参加でも大歓迎です）
★場所: Prenzlauer Berg付近

同時に、一緒にお神輿を担いでくれるメンバーも大募集しています。
ユニフォームとしてTシャツと豆絞を進呈します！

イベントの詳細はこちら:
https://www.facebook.com/BerlinMikoshi/

イベントの参加フォームはこちら：
https://goo.gl/gdwn4O

柏連 Website:
http://mikoshi-project.org/

たくさんのご参加、お待ちしております！



Hello, we are Kashiwa-ren!

We are going to participate this year's Karneval der Kulturen in Berlin on 15th May, as we are going to carry a Mikoshi, a Japanese small potable shrine object.

We will decorate a small truck that will lead the Mikoshi at the festival, and we are looking for people to help us for decoration!
Our team is formed by people with creative background, such as a decorative artist, architect and graphic designer.
We welcome everyone, any age, race and gender, anyone just like making something or Matsuri lovers!
We are afraid but it will be a volunteer work and we won’t be able to pay for a reward and transport.

Term: right now-14th May
Place: around Prenzlauer Berg

Also we are looking for people to carry the Mikoshi together at the event!
T-shirts and Mame-shibori(tenugui) are rewards for the participation.

Here is the detail of the event.
https://www.facebook.com/BerlinMikoshi/

The link of the registration form/Anmeldung of the Mikoshi event is below;
https://goo.gl/gdwn4O

Our website;
http://mikoshi-project.org/

Thanks for reading this and we are really looking forward to hearing from you!
Wasshoi Wasshoi!