オーペア募集　フランクフルト

フランクフルト中心部に住んでいる、とても素敵で優しいドイツ人家族がオーペアを募集しています。
開始時期は2月下旬/3月上旬です。
ご興味のある方は、ぜひお問い合わせください。

ご家族からのメッセージです。
（英語の後に日本語訳あります。）

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
We are a family of five and our boys (10, 8 and 6) are funny and active children who love to read, play games and spend time outside. They eat and sleep well and have friendly and open-minded characters. The father is half Japanese and can understand some basic Japanese language. The kids would like to learn also some Japanese.

We live in the centre of Frankfurt, Germany’s financial capital. As both of us work full time, we look for a loving person who can take care of our children after school.

In the apartment building we are living in, you will have your own micro apartment including bathroom and separate toilet. Our family lives two floors up but we don’t have a separate room for an Aupair in our flat, this is why you will live in a separate entity. While this arrangement will give you some peace and privacy, you are always welcome to stay in our apartment as long you like. Also, there are more Japanese families living in our building.

We are encouraging our Aupairs to go to a local language school to learn German and also to spend weekends discovering Germany.

Start date: End of February / Beginning of March

We look forward to hearing from you!
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

私たちは5人家族で、息子たち（10歳、8歳、6歳）は、読書やゲーム、外で過ごすことが大好きな、面白くて活発な子どもたちです。よく食べ、よく眠り、フレンドリーでオープンマインドな性格の子どもたちです。父親は日本人のハーフで、基本的な日本語を理解することができます。子供たちは日本語を学びたがっています。

私たちは、ドイツの金融の中心地であるフランクフルトの中心部に住んでいます。私たち夫婦はフルタイムで働いているので、放課後に子供たちの面倒を見てくれる愛情深い方を探しています。

私たちが住んでいるマンションには、バスルームと独立したトイレを含むオーペア専用の部屋があります。
私たちの家族は、その部屋より2つ上の階に住んでいますが、私たちの家にはオーペアのための独立した部屋はありません。このような配置は、あなたに平穏とプライバシーを提供しますが、あなたはいつでも私たちの家に好きなだけ滞在することができます。また、私たちの建物には、より多くの日本人家族が住んでいます。

また、現地の語学学校に通いドイツ語を勉強したり、週末にドイツを旅行することもできます。

開始日：2月末/3月上旬

皆様からのご連絡をお待ちしております。