周20～25時間の仕事探し　ドイツ語・英語・日本語流調

学歴：日本学学士・Theaterpädagogikの資格
能力：ドイツ語　英語　日本語流調
経験：イベントで通訳とネットワーキング・塾で英語の教師・飲食店で接客
私生活：ミュージカル倶楽部で参加・歌とダンス・ファッション・クリエイティブな台本などを書きます。

自己紹介：
私はドイツ人のピア・ヒルケンと申します。私はドイツ語・英語・日本語が流暢です。
Teilzeit（周max. 25時間）が希望です。

文化と人繋ぎという目標が私の性質と情熱でございます。または、ネットワーキング重点
のイベント分野での経験を持っております。

留学時期に9か月間英語教室で周に2回働いていました。そこで、細かい翻訳と直訳に向
かっていました。学校・大学時期、同級生に宿題の修正などを求められたことでも言語の
才能を持っていると明らかになります。

1年近くの日本留学で、新たな環境と人々に関する挑戦の喜びが発揮しました。この能力
を1年半PRの仕事でも深められました。
自然に話しかける能力を活かすことができました。

どなた様に対してもオープンで歓迎な態度を取ることが私の性格の特徴です。何気ない人
への興味を持っていて、非常にポジティブなオーラを持っていると言われております。
心をこめて、連絡の世界的なネットワークを維持しております。

チームプレーヤーでもあります。いつでも、お互いにきちんとコミュニケーションを取っ
て話し合って、人間関係を大事にします。

人に対しての愛と興味を持っている性格が動機です。わたくしの能力を活かして、貴社で
貢献を目指し、更に経験を深めさせて成長させて頂ければ幸いです。

何卒よろしくお願い申し上げます。

敬具
Pia Hilken