ハンブルグ西部のアジアショップが、日本風スナックを定期的に卸していただける方を募集中

ハンブルグ西部に位置するショッピングモール Elbe Einkaufzentrum (EEZ) 内のアジアショップは、同店購入のインスタント食品をすぐに召し上がっていただけるようにと、店内一角に湯沸かし器・電子レンジ等が設置されているという、ユニークなお店です。
当店で買い物中に日本風スナックを定期的に卸していただけないかというお話しがあったのですが、私の手には負えないので、その詳細を皆さまにお知らせいたします。

........ . .

ELBE ASIAMARKT では現在、肉まん、カレーパン、みたらし団子、えとせとら等の日本風スナックを定期的に卸していただける、ハンブルグ市内及びその近郊にお住まいの方を募集しています。

店名：ELBE ASIAMARKT
オーナー：TIYA というタイ人女性
EEZ の Parkhaus Ost
EEZ のアドレス：Osdorfer Landstr.131-135, 22609 Hamburg

ぜひ、という方がいらっしゃいましたら、上記メールアドレスからご覧いただきたいスナックの画像付きのドイツ語メッセージを TIYA 宛にご送信ください。

・上記の雇用形態は、便宜上テポラリーに✅を入れましたが、実際は雇用契約にはなりません。
・上記のビザ欄は、便宜上ワーキングホリデーと学生に✅を入れましたが、スナックを当店に卸していただく為の、それなりの然るべき労働ビザ等は必須です。
・当店内には卸用食品の調理用スペースは無い、との事です。
・当店に食品を卸す場合のドイツの衛生法等については、ご自力でお調べください。

........ . .

オーナーの TIYA とのコミュニケーションが取りにくいようでしたら、下記の代筆者が有料通訳サポートを提供させていただく事もできます。

代筆者
ハンブルグ通訳サービスセンター
https://berlin-tsuuyaku-sc.jimdo.com
tel. +49 176 2555 1757