ホームページ制作します（オリジナルデザイン、多言語対応）。ロゴデザイン、翻訳もおまかせください。

とりわけドイツで効果を発揮する、オリジナルのWebサイトを制作します。ドイツ現地の傾向に合ったデザインや構成のWebサイトと正確で洗練されたドイツ語訳を、ドイツで長年培った経験とネットワークを活かして提供します。

初めてWebサイトを制作される方、リニューアルされる方、日本語のWebサイトをベースにドイツ語版Webサイトを作りたい方、企画からデザイン、Webサイトの構築までトータルにサポートします。日本人を対象にするかドイツ人を対象にするかによって、コンセプトやデザインは変わってきます。どちらの場合でも最適なWebサイトをご提案します。
ご自身で更新可能なWebサイトの構築、サイトの保守管理、SEO対策、写真やグラフィックなどの素材の提供、翻訳やリライトなど、さまざまなご要望にできる限りお応えします。

–– 写真やグラフィックなどの素材制作 ––
目的・予算に応じてベストな写真や画像を手配または制作します。

–– ロゴ制作 ––
ロゴをお持ちでない場合にはロゴのデザイン制作も承ります。Webサイトやソーシャルメディアや名刺などで一貫してロゴを使用することで、見る人の記憶に残りやすくなりプロフェッショナルでポジティブな印象を与えることができます。

–– 翻訳サービス ––
プロのネイティブ翻訳者による翻訳にも対応します。

–– ドイツのソーシャルメディア用のデザイン・画像の制作 ––
Webサイトとソーシャルメディアを連携させるとさらに効果的です。ソーシャルメディア用のタイトル写真やプロフィール写真のデザイン、投稿用画像の制作もいたします。
ドイツのビジネス用ソーシャルメディア (XING, LinkedIn)、Googleマイビジネス、FaceBook、YouTube など。

–– 印刷物デザイン制作 ––
名刺、チラシ、ポスター、カタログ、書籍、展示パネルなどの各種印刷物を、ドイツ語・日本語のどちらでも美しくデザインします。ドイツの印刷所用の入稿データ作成、ドイツの印刷所とのやりとり代行も行います。

–– ネットワークで広がる可能性 ––
各種クリエイター、エンジニア、翻訳者、マーケティングのプロなどとの連携により、多様なご要望にもお応えします。

デザイン作例
https://design.gup-py.com/

ドイツ語日本語コミュニケーションサービス
https://de-jp.net/

Webサイトの制作をご検討でしたら、まずはご相談ください。

畑洋子（ドイツ語日本語コミュニケーションサービス）