【税務・質問】日本自宅の家賃は収入扱いされるのに、ドイツで支払う家賃は必要経費と見なされない？

ドイツへ引越した際に、日本の自宅を人に貸し出しました。その結果、日本で家賃収入を得つつ、自宅にいれば不要であった家賃をドイツで大家さんに支払っているのですが、収支的にはプラマイゼロの状況です。
　
ドイツの税務署に申告する際に、日本での家賃収入の額を、ドイツでの家賃支出で相殺することはできないものでしょうか？　つまり、本来プラスマイナスゼロであるにもかかわらず、プラスの方（収入）だけがカウントされるのは腑に落ちないのですが、そういうものなのでしょうか？　

なお、お手数ですが、メールを下さる方はメアドの最初の文字をVに修正して下さい。宜しくお願いします。