【急募】ドイツでのケミカル製品技術研修における通訳者募集（日英・日独）

ドイツの専門ケミカル製品メーカーにて行われる、日本人スタッフ向けの技術トレーニングにおける通訳者を急募いたします。

＜仕事内容の概要＞
日程: 2025年11月25日（火）〜27日（木）の3日間を予定。

25日・26日：終日のトレーニング（座学・実技を組み合わせた講習）
27日：トレーニングとメーカーの社内見学

場所: ドイツ、ドルトムント近郊のメーカー施設

トレーニング内容:
メーカーが製造・販売するケミカル製品（自動車関連の洗剤等）に関する技術研修。
製品の特性（中性・アルカリ性・酸性など）の使い分けや、汚れの種類に応じた適用方法などについてのレクチャー。
事前に英語の研修資料が共有可能です。

通訳形式:
基本的には逐次通訳（日本の取引先スタッフのみが受講予定のため）。
他国からの参加者が加わる可能性も考慮し、ウィスパリングへの柔軟な対応も可能な方が望ましい。

使用言語:
メインは英語（講師が現地のスタッフのため、ドイツ語から英語に切り替えて説明される可能性があります）

講師の母語はドイツ語であるため、ドイツ語での説明が入る可能性もございます。
英語の通訳スキルが特に重要ですが、ドイツ語での指示や説明にも対応できる方を優遇します。

＜希望する人材＞
・日本語ネイティブレベルで、英語-日本語、またはドイツ語-日本語の技術的な内容に対応できる通訳経験をお持ちの方。
・化学、自動車、または関連する専門ケミカル製品の分野の基礎知識、もしくは技術研修の通訳経験をお持ちの方を優遇します。
・逐次通訳を主としつつ、状況に応じてウィスパリングに対応できる方。
・日程（11月25日～27日）の全日ご対応可能な方。

ご興味をお持ちいただけましたら、以下の連絡先までご連絡ください。
詳しい報酬条件や交通費・宿泊費の扱いについては、個別にご相談させていただきます。

―――――――――――――――――――――
デュッセルドルフビジネス＆ライフサポート
担当：山本
E-mail：japan.germany.service@gmail.com
Website：https://tuyaku.wixsite.com/germany-support
―――――――――――――――――――――