【現役ドイツ救急隊勤務】病院の予約・受診同行・医療通訳をサポートします（ケルン・デュッセルドルフ近郊

ケルン、デュッセルドルフ近郊にお住まいの皆さま、また当地へのご旅行・ご出張中の皆さま、はじめまして。
私はケルン在住の36歳、2021年よりドイツの救急隊（Rettungsdienst）の一員として勤務しており、現在は救急救命士（Notfallsanitäter）の資格取得に向けて専門学校に通いながら、日々現場で経験を積んでいます。

「ドイツ語が苦手で病院に行くのが心配…」
「体調が悪いけれど、現地の(救急)医療システムがよく分からない」
「プロの通訳を頼むほどではないけれど、医療用語が分かる人に付いてきてほしい」

言葉の通じない異国での病気や怪我は、本当に不安ですよね。そんな皆さまが安心して現地の医療を受けられるよう、病院への受診同行や通訳のサポートを行っています。

ドイツの医療現場のリアルな仕組みや、現場で使われる言葉を熟知している強みを活かし、皆さまの不安を少しでも解消できるよう、丁寧にサポートいたします。

【主なサポート内容】

病院の予約代行・受診時の付き添いおよび通訳
（一般のクリニックから、緊急時の病院（Notaufnahme）へのかかり方まで対応します）

お子様の受診同行
（遠慮なくご相談ください。柔軟に対応いたします）

遠隔サポート（オンライン・お電話など）
（遠方にお住まいの方で、電話口での通訳や医療ナビゲーションが必要な場合もご相談ください）

※個別の医療診断や治療行為を行うものではありませんが、現役の医療従事者として、現地の医師や看護師とのコミュニケーションを円滑に仲介いたします。

【料金について】
サポート内容や拘束時間によって異なりますので、まずはご状況をお伺いし、お見積もりをお出しします。お気軽にお問い合わせください。

目安として、以下が対応例になります:
<事前ご相談>
→ お電話、オンラインでの、診察前のご対応がメインとなります。¥6,000 (€40) / 1h
<現地同行通訳>
→ お電話、オンライン、及び同行による、実際の診察でのご対応です。¥15,000 (€90) 〜 / 1h
→ 現地同行に関しては、ケルン、デュッセルドルフ近郊にて。別途出張料を頂戴いたします。

体調面で不安なこと、困ったことがあれば、まずは小さなことでもお気軽にご相談ください。皆さまのドイツ生活やご滞在の「万が一の備え」として、お役に立てれば幸いです。

【お問い合わせ】
MixBのメッセージ機能（メールマーク）から連絡していただけます。「ページ下部の『問い合わせ』よりお気軽にご連絡ください。